(Nachdem sich Summer an Ryan rangemacht und Seth die beiden zusammen gesehen hat, geht er an den Strand und trifft dort auf das halbe Wasser-Polo Team. Die vergreifen sich an Seth und Ryan geht dazwischen.)

Luke: "Was gibts h�? Hast du ein Problem?" Ryan: "H�ngt von dir ab." (Ryan schl�gt zu, sie schlagen sich. Ryan liegt im Sand und Luke tritt nochmal zu.) Luke: "Willkommen in OC, du Pisser. So l�uft das hier in Orange County!"

(Wieder zu Hause im Poolhaus.) Seth: "Urspr�nglich hatte ich nicht vor auf diese Art mit Summer ins Gespr�ch zu kommen, aber sie hat mich jetzt auf ihrem Radar. Findest du ich sollte ihr das mit Tahiti sagen, ich meine jetzt?" Ryan: (l�chelt) "Noch nicht."

Seth: "Also das war je vielleicht ein Abend, den werd ich nie vergessen, Ryan ich werde dir das nie vergessen."

(Marissa, Ryan und Seth sind auf der Fahrt zum Musterhaus von Seths Mom, sie unterhalten sich �ber Musik.)

Ryan: "Wieso, worauf stehst du?" Marissa: "Momentan stehe ich auf Punk." Seth: "Entschuldigung, Avril Lavigne ist nicht Punk." Marissa: "Ach ja und was ist mit The Crambs, Stiff Little Fingers, The Clash, Sex Pistols?" Seth: "Ich h�re die gleiche Musik wie Marissa Cooper, ich glaube, ich muss mich umbringen." Ryan: "Du stehst auf Punk, ja?." Marissa: "Ich bin aggressiv."

(Marissa, Seth und Ryan sind zusammen in einem Cafe am Strand. Luke kommt mit Freunden herein, Seth und Ryan wollen zum Hinterausgang raus, m�ssen aber vorn raus. Seth l�uft dabei in einen Mann mit Tablett. Luke wird auf ihn aufmerksam.)

Seth: "Hey Leute, ihr esst hier wohl auch gern?" Luke: "Halts Maul, Schwuchtel." Seth: "Jedenfalls rasiere ich mir nicht die Brust." Luke: "Was hast du gesagt? Du willst wohl, dass ich dich Platt mache, Cohen?" (Ryan geht dazwischen, mit Kaputze auf.) Ryan: "Hey." Luke: "Das gibts doch nicht, seht mal wer wieder da ist. Du bist noch weit entfernt von 8 Mile." Ryan: "Wei�t du was ich geil finde, an Bonzenkindern? (schl�gt zu) Gar nichts!"

(Beim Casino-Abend fallen Summer die W�rfel runter, Seth hebt sie auf.)

Summer: "Ich bin abergl�ubig, blasen!" (Seth steht da und guckt, er pustet, sie gewinnt.) Summer: "Du gehst nirgendwo hin, Sit" (zu Seth). (Zwischendurch trifft er Ryan an der Bar, Summer sucht Seth.) Summer: "Hasenpfote?" Seth: "Bis der Abend zu Ende ist, wei� sie vielleicht meinen Vornamen" (zu Ryan).

(Dawn Atwood will sich nach dem Casino-Abend aus dem Poolhaus schleichen und Ryan zur�ck lassen, doch dann kommt Kirsten rein, sie unterhalten sich drau�en.)

Dawn: "Also, sie haben mich ertappt." Kirsten: "Das k�nnen Sie nicht machen, sie sind seine Mutter." Dawn: "Ich bin eine Katastrophe und keine Mutter." Kirsten: "Sie haben eine Verantwortung." Dawn: "Ich bin verantwortungsbewusst. Ich hab keinen Draht f�r sowas, ich kann einfach nicht f�r andere sorgen, ich hab nicht sowas wie sie, dass ihr mann soviel von Ihnen h�lt, dass ihr Sohn Achtung vor Ihnen hat, selbst mein Sohn. Ganz egal was passiert, Sie bringen das immer wieder in Ordnung, Sie halten ihre Familie zusammen, ich zerst�re meine. Kirsten: "Sie d�rfen nicht einfach davon laufen." Dawn: "Wieso nicht? Es wird das erste Gute sein, was ich je f�r ihn getan hab und auf die Art kriegt er noch eine echte Mom. Sorgen Sie gut f�r ihn, er verdient es." (Ryan steht auf und sieht seine Mom, sie zeigt tsch��.)

(Kirsten und Ryan gehen ins Haus) Sandy: "Wo ist?" Kirsten: "Ryan wird nun bei uns bleiben!"

(Nachdem Marissa und Ryan eigentlich nicht zum Deb�tantinnen-Ball gehen wollten, gehen sie nun doch. Luke ist das Durcheinander zu viel und macht mit Marissa Schluss. Ihre Mutter steht ihr bei und will sich um einen neuen Begleiter k�mmern. Ryan geht zu den beiden.)

Ryan: "Ein Kavalier steht noch zur Verf�gung." Julie: "Sehr nett, dass du uns das anbietest, aber ich glaube das ist unpassend." Marissa: "Ich ziehe mich um!"

(Summer sagt auf dem Deb�tantinnen-Ball Seth ab, sie geht mit Luke. Luke macht jedoch mit Marissa Schluss und geht. Da Ryan mit Marissa geht, steht Anna allein da. Anna fragt Seth, ob er mit ihr geht, er sagt ja. Summer, nun ohne Begleitung, geht auf Seth zu.)

Summer: "Eine gute Nachricht, ich bin wieder frei." Seth: "Ach ja? Nein. Nein, wir gehen da lang."

(Sandy und Jimmy spielen zusammen Playstation und f�hlen sich in ihre Jugend zur�ck versetzt.)

Jimmy: "Sind wir alt? Denn wenn ich es nicht besser w�sste, w�rde ich schw�ren ich w�re noch 16." Sandy: "Ich bin noch 22. Das war das beste Jahr meines Lebens" Jimmy: "Ja wieso, war denn 22?" Sandy: "Da hab ich Kirsten kennengelernt. Und wieso 16?" Jimmy: "Ach damals habe ich ...... da hab ich Kirsten kennengelernt."

(Kirsten sitzt mit den Nachbarinnen in der Sauna an ihrem Wellness-Wochenende und verteidigt Jimmy.)

Nachbarin 1: "Julie muss sich sch�tzen." Kirsten: "Ich fasse es nicht, dass du sie dazu anstiftest. Als dein Mann mit seiner Assistentin erwischt wurde, hat dir niemand die Nummer eines Scheidungsanwalts gegeben." Nachbarin 2: "Kirsten, das war jetzt aber wirklich �berfl�ssig." Kirsten: "Nein, wirklich �berfl�ssig war deine Kokain-Abh�ngigkeit f�r 500 Dollar am Tag im College." Nachbarin 2: "Das war doch nur im ersten Semester."

Nachbarin 3: "Was Jimmy getan hat, war falsch." Kirsten: "H�r blo� auf, du hast eine ganze Familie aus Guertemala, die dir unter dem Mindestlohn das Haus sauber h�lt. Ich habe mir das ganze Wochenende lang anh�ren m�ssen, wie ihr Jimmy verurteilt. Ja, er hat einen Fehler gemacht, einen ziemlich gro�en, aber das Leben ist kompliziert und keiner von uns ist perfekt, nicht mal du Julie." Julie: "Und was soll das bitte hei�en?" Kirsten: "Zum Beispiel, dass er das Pony und den Schmuck nicht f�r sich gekauft hat.